Sélection des 5 meilleurs livres sur la mythologie Chinoise
Pourquoi lire la mythologie chinoise aujourd’hui ?
Tu cherches les meilleurs livres sur la mythologie chinoise en français, à la fois accessibles pour débuter et références sérieuses pour aller plus loin ? Cette sélection t’aide à comprendre les dieux, esprits, immortels et grands récits (création du monde, Nüwa, Pangu, Sun Wukong, Yu le Grand), avec des ouvrages fiables, bien traduits, adaptés aux passionnés d’histoire des religions, aux enseignants, ou aux lecteurs curieux qui veulent découvrir les mythes fondateurs de la Chine ancienne.
Mots-clés longue traîne visés : meilleurs livres mythologie chinoise, mythologie chinoise pour débutant, dieux et légendes de Chine, ouvrages fiables sur la mythologie chinoise, classiques chinois traduits en français.
Top des livres mythologie chinoise
- La mythologie chinoise
- Contes de la mythologie chinoise, La naissance du monde
- Chine: Mythes et dieux de la religion populaire
- COFFRET VOYAGE VERS L’OUEST
- Contes et Légendes : Légendes de Chine
Les meilleurs contes Chinois pour enfants
Meilleurs livres de Mythologie Scandinave
5 meilleurs livres sur la mythologie Chinoise
Les 5 incontournables (sélection commentée)
-
Rémi Mathieu — Mythologie chinoise (synthèse claire, niveau débutant→intermédiaire)
-
Pourquoi le lire : un panorama concis et fiable de la tradition mythologique chinoise par un sinologue de référence. Idéal pour poser les bases (grands récits, personnages clefs, sources).
-
Pour qui : étudiants, curieux, enseignants à la recherche d’une introduction structurée.
-
-
(Shan Hai Jing) — Le Classique des montagnes et des mers (traduction moderne, niveau avancé)
-
Pourquoi le lire : texte fondamental mêlant géographie sacrée, créatures étranges, dieux locaux. C’est la source primaire la plus citée ; fascinant pour comprendre l’imaginaire ancien.
-
Pour qui : lecteurs avertis, passionnés de mythes et sources originales.
-
-
E. T. C. Werner — Mythes et légendes de la Chine (niveau intermédiaire)
-
Pourquoi le lire : une grande synthèse historique qui a popularisé la mythologie chinoise en Occident ; à lire avec recul mais toujours riche en récits et figures divines.
-
Pour qui : amateurs de grands récits et de compilations thématiques.
-
-
Wu Cheng’en — La Pérégrination vers l’Ouest (Voyage en Occident) (niveau intermédiaire→avancé)
-
Pourquoi le lire : roman classique où mythes, bouddhisme, taoïsme se croisent autour du légendaire Roi des Singes (Sun Wukong). Porte d’entrée idéale vers les immortels et l’imaginaire religieux.
-
Pour qui : lecteurs de littérature classique, fans de Sun Wukong, enseignants.
-
-
Anthologie — Contes et légendes de Chine (sélection jeunesse/adultes, niveau débutant)
-
Pourquoi le lire : récits courts (Nüwa, Chang’e, le Bouvier et la Tisserande, etc.), parfaits pour initier un jeune public ou découvrir par petites touches.
-
Pour qui : familles, médiathèques, enseignants du primaire/collège, débutants.
-
Astuce édition : choisis si possible des traductions annotées (intros, notes, glossaires). Elles améliorent nettement la compréhension des concepts taoïstes/bouddhiques et des contextes historiques.
Comment choisir son livre de mythologie chinoise (guide pratique)
-
Ton objectif :
-
Découverte rapide → un manuel de synthèse (ex. Rémi Mathieu) ou une anthologie de contes.
-
Étude approfondie → un classique traduit/annoté (Shan Hai Jing), complété par des essais savants.
-
-
Le niveau de lecture :
-
Débutant : contes illustrés/anthologies.
-
Intermédiaire : synthèses modernes, romans classiques comme La Pérégrination vers l’Ouest.
-
Avancé : sources primaires, commentaires universitaires.
-
-
La fiabilité : privilégier sinologues reconnus, appareils critiques (bibliographie, index, notes, cartes).
-
L’usage :
-
Pédagogie/jeunes lecteurs : récits courts, encadrés culturels.
-
Passionnés : éditions critiques, comparaisons entre courants (taoïsme, bouddhisme, confucianisme).
-
Créateurs/écrivains : ouvrages riches en bestiaire, motifs narratifs, archétypes.
-
Thèmes, dieux et héroïnes/héros majeurs (repères pour mieux lire)
-
Cosmogonie & civilisateurs : Pangu (séparation ciel/terre), Nüwa (créatrice, réparatrice du ciel), Fuxi (culture, trigrammes), Shennong (agriculture).
-
Immortels & panthéons : les Huit Immortels, Jade Empereur, Guanyin (compassion), Zhong Kui (exorcisme), Nezha (héros enfant), Erlang (dieu guerrier).
-
Bestiaire & géographie sacrée : Long (dragon), Fenghuang (phénix), Qilin, tortue noire, tigre blanc — souvent associés aux points cardinaux et à la vertu impériale.
-
Rituels, calendrier & ciel : cycle lunaire, fêtes (Qixi, Qingming, Fête de la Lune), liens entre astronomie et ordre impérial.
Ces repères t’aideront à situer les récits et décoder les symboles en lisant.
Méthode de lecture “avec bénéfice” (étudiants, auteurs, enseignants)
-
Commencer par la synthèse (Rémi Mathieu) → baliser les concepts, les périodes, les grandes figures.
-
Passer à un classique (Shan Hai Jing ou La Pérégrination vers l’Ouest) → toucher la texture originale des mythes.
-
Tenir un carnet de motifs (création, déluge, épreuves, talismans, animaux sacrés) → utile pour cours, fiches ou écriture créative.
-
Croiser les approches : comparer versions régionales, influences bouddhiques/taoïstes, iconographie (peinture, estampes).
-
Compléter par l’oralité : podcasts, conférences, visites de musées/collections en ligne → ancrer les images et les contextes.
Tableau comparatif — Top 5 livres de mythologie chinoise
| Titre | Auteur(s) | Type d’ouvrage | Niveau | Points forts | Idéal pour |
|---|---|---|---|---|---|
| Mythologie chinoise | Rémi Mathieu | Synthèse moderne | Débutant→Intermédiaire | Clair, structuré, fiable | Base solide, cours, révisions |
| Le Classique des montagnes et des mers (Shan Hai Jing) | Auteur(s) anciens, trad. moderne | Source primaire | Avancé | Bestiaire, cartes sacrées, richesse mythique | Passionnés, créateurs, chercheurs |
| Mythes et légendes de la Chine | E. T. C. Werner | Grande synthèse historique | Intermédiaire | Riche en récits, panorama large | Lecteurs curieux, culture générale |
| La Pérégrination vers l’Ouest | Wu Cheng’en | Roman classique mythologique | Intermédiaire→Avancé | Sun Wukong, imaginaire religieux | Littérature, mythes popularisés |
| Contes et légendes de Chine | Anthologie | Récits courts (jeunesse/adultes) | Débutant | Accessible, varié, idéal initiation | Familles, médiathèques, enseignants |
7 conseils rapides pour bien choisir
-
Privilégie traductions annotées et glossaires.
-
Vérifie l’orientation : initiation, source primaire, roman classique, anthologie.
-
Regarde le niveau (débutant, intermédiaire, avancé).
-
Évite les réécritures trop modernisées si tu veux rester proche des sources.
-
Cherche des cartes/illustrations pour les créatures et lieux du Shan Hai Jing.
-
Pour enseigner : choisis des récits courts avec contextes culturels.
-
Pour écrire/créer : garde un répertoire de motifs (dragons, immortels, talismans, épreuves).
La mythologie chinoise
Dans cet ouvrage, vous pourrez rêver avec la mythologie Chinoise.
Livre facile à comprendre, en même temps qu’ouvrage complet de référence, cet album rassemble les grands mythes de Chine, ainsi que les légendes les plus importantes des Xia, des Shang et des Zhou.
L’ensemble vous fait découvrir une période qui s’étend du commencement du monde à près de trois mille ans avant notre ère. La base : plus de quatre-vingts ouvrages anciens, rédigés en langue classique, dans lesquels apparaissent, ici et là, les mythes que nous avons éclairés de commentaires.
Le lecteur a ainsi un accès direct aux sources les plus pures de la mythologie chinoise.
D’une grande fidélité, la traduction permet une approche fine et profonde de ces mythes dont beaucoup sont toujours vivants aujourd’hui.
5 meilleurs livres sur la mythologie Chinoise
COFFRET VOYAGE VERS L’OUEST
- Collectif(Auteur)
Cet ouvrage est l’adaptation en lianhuanhua (bande dessinée traditionnelle chinoise) de l’un des quatre livres majeurs de la littérature chinoise : le Voyage vers l’Occident, parfois appelé le Singe pèlerin.
L’histoire suit le moine Tripitaka dans son voyage pour récupérer les écritures bouddhistes de l’Inde et répandre le bouddhisme dans toute la Chine.
Dans sa quête, il est rejoint par trois compagnons – un cochon, un moine de sable et un roi singe – tous des parias qui ont eu une chance de rédemption en aidant Tripitaka.
Histoire initiatique amusante, pleine d’humanisme et à d’amitié.
Le Voyage vers l’Occident est une succession d’aventures métaphoriques où toutes les fautes humaines sont représentées et vaincues par l’alliance paradoxale du moine Tripitaka et de l’esprit libre du singe Sun Wukong.
Coffret : 2879 pages
Editions : FEI; Illustrated édition
Auteur : Collectif
5 meilleurs livres sur la mythologie Chinoise
La naissance du monde: Contes de la mythologie chinoise
- Mure, Hsueh-Ling(Auteur)
Comment l’Univers a-t-il été créé ? Comment sont nés les humains ?
D’où vient l’arc-en-ciel ? Vous le saurez en lisant ces contes bilingues (français-chinois) qui vous emmèneront dans la Chine ancestrale aux temps des mythes et des dieux.
Vous découvrirez une culture millénaire à travers tout un monde peuplé d’êtres étranges et mystérieux.
Broché : 46 pages
Editions : L’Harmattan
Auteur : Hsueh-Ling Mure
chauffe pieds pour travailler au bureau
Tapis d’acupression, les meilleurs
meilleurs livres sur la mythologie Chinoise a lire
Contes et Légendes : Légendes de Chine
Ici, le dragon, sage et terrible, est maître de tout ce qui vit dans l’eau, et le tigre, grondant et puissant, est maître de la montagne et de la forêt.
Dans son palais de jade, l’empereur du Ciel règne sur le monde, les dieux et les hommes.
Vous découvrirez qu’il y eut d’abord dix soleils, avant qu’ils ne soient punis pour leur désobéissance.
L’auteur vous fait découvrir comment furent choisis les douze animaux du zodiaque.
Vous frissonnerez en lisant le combat de la dame Serpent Blanc contre l’infâme tortue Fahai, applaudirez les exploits de l’archer Yi, rirez des facéties du roi-singe.
Broché : 160 pages
Editions : Nathan
Auteur : Janine Hiu
5 meilleurs livres de mythologie Chinoise
Chine: Mythes et dieux de la religion populaire
- Pimpaneau, Jacques(Auteur)
Vous désirer connaitre les différents personnages de la mythologie populaire chinoise ? Comment s’ordonne son panthéon ?
Mélange de taoïsme, du bouddhisme et du confucianisme, cette religion foisonnante de divinités s’anime d’histoires dont l’auteur explore et élucide les variations, de Zhong Kui le pourfendeur de démons à ces multiples dieux locaux, déesse des Latrines ou dieu du Sol, auxquels on rend un culte dans la vie quotidienne.
Voici un nouveau visage de la Chine à découvrir, celui de ses croyances : car si les dieux n’y sont pas éternels, ils restent bien vivants dans les cérémonies et les pratiques populaires de la Chine d’aujourd’hui.
Poche : 454 pages
Editions : Philippe Picquier
Auteur : Jacques Pimpaneau
Les meilleurs chauffes pieds a avoir !
Les meilleures plaques à induction portable
Pourquoi des livres sur la mythologie Chinoise ?
La mythologie Chinoise est moins connue que les mythologies Grecque ou Nordique, mais elle est tout autant passionnante.
Conclusion – Le meilleur point de départ selon ton profil
Pour découvrir rapidement, commence par Rémi Mathieu (Mythologie chinoise) puis enchaîne avec une anthologie de contes pour ancrer les figures et les récits.
Si tu veux plonger au cœur des sources, lis le (Shan Hai Jing) – Le Classique des montagnes et des mers, puis savoure La Pérégrination vers l’Ouest pour voir comment les mythes vivent dans la grande littérature.
Mots-clés longue traîne récapitulés : quel livre pour commencer la mythologie chinoise, meilleure traduction mythes chinois en français, classiques de la mythologie chinoise, anthologie contes et légendes de Chine, Shan Hai Jing en français.
FAQ — Mythologie chinoise (version courte)
1) Quel livre pour débuter la mythologie chinoise ?
Mythologie chinoise (Rémi Mathieu) : clair, fiable, idéal pour comprendre l’essentiel avant d’aller aux sources.
2) Quelle est la “bible” des créatures et lieux mythiques ?
Le Shan Hai Jing (Classique des montagnes et des mers), source primaire foisonnante (bestiaire, géographie sacrée).
3) La Pérégrination vers l’Ouest est-elle de la mythologie ?
C’est un roman classique nourri de mythes, taoïsme, bouddhisme : parfait pour voir les mythes en action.
4) Y a-t-il des livres adaptés aux enfants/ados ?
Oui, les anthologies illustrées (Contes et légendes de Chine) sont parfaites pour initier sans jargon.
5) Comment lire les mythes chinois “sans se perdre” ?
Commence par une synthèse (cadre), puis alterne contes et classiques annotés ; tiens un glossaire personnel.